Bienvenidos
en la Casa particular de Bertha y Fidel !
Bienvenidos
en la Casa particular de Bertha y Fidel !
Nuestra casa está en un reparto muy tranquillo de La Habana del Este, llamado Antonio Guiteras a 7 minutos con el coche de la Habana vieja. Contamos con dos apartamentos el de la planta baja para dos personas y un niño, en la planta alta para 4 o 5 personas, más un niño. Dos terrazas amplias forman parte del apartamento arriba (con dos dormitorios). El apartamento de abajo (con un dormitorio) tiene un patio y portal.
Quien no quiere cocinar, se deja mimar por nosotros, lo mismo para desayunar o para cenar. Aquí, se sentirá como en su casa!
Viajes al centro de la ciudad, a la playa o a la próxima excursión, la organizamos con placer. Una parada de autobús esta además a 5 minutos.
Recomendaciones y reservaciones para otras casas particulares de Cuba están entre los servicios que ofrecemos cordialmente (Casas particulares en Viñales, Trinidad, Cienfuegos, Varadero, Santiago de Cuba y Baracoa). Nos gusta ayudarlo a Usted a proyectar su viaje por todo el país. Nos alegremos de que Usted nos pida informes (berthamorin1963@yahoo.es) o teléf. +53052981777 o +53052934960. Hasta pronto!
Welcome
to Bertha and Fidel’s Casa particular!
Our house is in a quiet
district of La Habana (East), named “Antonio Guiteras” 7 minutes by car from
the old town of Havana (Habana Vieja). We have two apartments, one on the
ground floor for two people and a child, and one upstairs for 4 or 5 people and
a child. Two large terraces are part of the apartment above (with two
bedrooms). The downstairs apartment (with one bedroom) has a patio and a little
terrace in the entrance.
If you are not keen on self-catering, we can spoil you with breakfast and
dinner. Here, you will feel at home!
We organize your trips downtown, to the beach or further away with pleasure. A
bus stop is 5 minutes away from the house.
Recommendations and reservations for other private houses of Cuba are among the
services we can provide (“Casas particulares” in Viñales, Trinidad, Cienfuegos,
Santiago de Cuba and Baracoa). We can also help you to plan your trip around
the country. With pleasure we will provide information – do not hesitate to
ask! (berthamorin1963@yahoo.es) or tel. +53052934960.
See you soon!
Willkommen
in der Casa particular von Bertha und Fidel!
Unser Haus steht im ruhigen Viertel “Antonio Guiteras” im Osten von Havanna, ca. sieben Minuten mit dem Auto von Habana Vieja entfernt.
Hier stehen zwei Wohnungen zu Ihrer Verfügung: eine im Erdgeschoss für zwei Personen und ein Kind und eine weitere im ersten Stock für 4 bis 5 Personen mit einem Kind. Zur oberen Wohnung mit zwei Schlafzimmern gehören zwei grosszügige Terrassen. Zur unteren Wohnung mit einem Schlafzimmer gehören ein Patio sowie eine kleine Terrasse am Hauseingang.
Wer nicht selbst kochen möchte, wird selbstverständlich von uns verwöhnt, ob zum Frühstück oder zum Abendessen. Hier werden Sie sich wie zu Hause fühlen!
Fahrten in die Stadt, zum Strand oder zum nächsten Ausflug organisieren wir gerne. Eine Bushaltestelle ist ferner in fünf Minuten erreichbar.
Auch Empfehlungen und Reservierungen für weitere Casas auf Kuba sind Dienstleistungen, die wir Ihnen als Gastgeber herzlich offerieren. Gerne helfen wir Ihnen Ihre Reise zu gestalten.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage an (berthamorin1963@yahoo.es). Bis bald!
Bienvenue
dans la CASA PARTICUlar de Bertha et Fidel!
Notre maison est dans le
quartier très tranquille nommé „Antonio Guiteras“ à l’est La Havane, à peine à
7 minutes en voiture de Habana Vieja.
Ici, deux appartements sont à votre disposition. Un au rez de chaussée pour
deux personnes et un enfant, et un à l'étage pour 4 à 5 personnes et un enfant.
Deux grandes terrasses sont attenantes à l'appartement du haut (avec deux
chambres). L'appartement du bas (avec une chambre) dispose d'un patio et d'une
petite terrasse à l’entrée.
Ceux qui n’ont pas envie de cuisiner se laisseront tout simplement gâter, que
ce soit au petit déjeuner ou au dîner. Ici, vous vous sentirez comme à la
maison!
Nous organisons volontiers vos déplacements au centre ville, à la plage ou pour
votre excursion. Un arrêt de bus se trouve également à 5 minutes.
Recommander et réserver pour vous d’autres Casas particulares à Cuba fait
naturellement partie de nos prestations (à Viñales, Trinidad, Cienfuegos,
Santiago de Cuba et Baracoa). Nous vous aidons à planifier votre voyage à
travers le pays.
C’est avec grand plaisir que nous vous donnerons de plus amples informations (berthamorin1963@yahoo.es). A bientôt!
